Nr.

Englische Titel

Deutsche Übersetzung

01.

Turning into a cat-Justice lies in a girl in love

Verwandlung zu einer Katze-Die Gerechtigkeit verlässt sich auf ein verliebtes Mädchen

02.

A new comrade-Justice lies in a real lady

Ein neues Mitglied-Die Gerechtigkeit verlässt sich auf eine echte Dame

03.

Ghost story from school-Finding the true identity

Geistergeschichte aus der Schule-Das Herausfinden der wahren Identität.

04.

A tearful date-The secret I cant tell Aoyama-kun

Eine tränenreiche Verabredung-Das Geheimnis, welches ich Aoyama-kun nicht erzählen kann.

05.

Stormy Rhythmic Gymnastics-Becoming a star with a cats dance

Stürmische rhythmische Gymnastik-Ein Star werden mit einem Katzentanz

06.

The piano of the heart-Its the heart-pounding dance party

Das Piano des Herzens-Es ist die Herzklopfen erregende Tanzparty

07.

Enter Pudding-The ears and tail are part of the act

Pudding kommt-Die Ohren und der Schwanz sind ein Teil der Aufführung

08.

To the hot spring!-The mysterious mountains miracle of love

Zu den heißen Quellen!-Das Liebesgeheimnis der mysteriösen Berge

09.

Dearly beloved brother-The memories lie in the picture

Herzlich geliebter Bruder-Die Erinnerungen liegen in dem Bild

10.

The last member-The legendary lonely wolf

Das letzte Mitglied-Der legendäre einsame Wolf

11.

The heart to believe-All five makes Tokyo Mew Mew

Das Herz zum Glauben-Alle Fünf ergeben Tokyo Mew Mew

12.

Identity revealed-An out of season cherry tree fall away

Identität geklärt-Ein Kirschbaum bricht außerhalb der Saison herein.

13.

Intersecting hearts-Aoyama-kun is targeted

Ähnliche Herzen-Aoyama-kun ist das Ziel

14.

Akasakas secret-A tale of sad love

Akasakas Geheimnis-Eine Erzählung von trauriger Liebe

15.

A little hero Masha-Friendship at the risk of his life

Masha,ein kleiner Held-Freundschaft trotz Lebensrisiko

16.

Lettuces love-Longing in the library

Die Liebe von Lettuce-Sehnsucht in der Bücherei

17.

The knight in blue-I will protect you!

Der Ritter in blau-Ich werde dich beschützen!

18.

Mid-summers love-Ichigos swaying heart

Liebe in der Mitte des Sommers-Ichigos schwankendes Herz

19.

The power of kindness-O wish, come true deep in the sea

Die Kraft der Freundlichkeit-Oh Wunsch, werde wahr in der Tiefe des Meeres

20.

Memories of mother-Onee-chan(jap.) is in trouble

Erinnerungen an Mutter-Große Schwester ist in Schwierigkeiten

21.

Sparks of the heart-Ichigo and Mint at odds

Funken des Herzens-Ichigo und Minto in Uneinigkeit.

22.

Farewell summer-Ichigos longest day

Sommer ade-Ichigos längster Tag

23.

Sudden love-Accept girls hearts!

Plötzliche Liebe-Akzeptiert die Herzen der Mädchen!

24.

A mysterious gem-Brilliance is within you!

Ein mysteriöser Edelstein-Der Glanz ist in dir!

25.

Loves hurdle-Many obstacles to Ichigos love

Hindernisse der Liebe-Viele Hindernisse in Ichigos Liebe

26.

Stop time!-Overwhelmed with sentimental feeling

Zeit halt an!-Überschüttet mit sentimentalem Gefühl

27.

I love you-Aoyama-kuns shocking declaration

Ich liebe dich!-Aoyama-kuns schockierende Erklärung

28.

Kitty panic!-The key to the mystery is her k.i.s.s.

Katzen-Panik!Der Schlüssel zu dem Geheimnis ist ihr K.u.s.s.

29.

A forbidden love?-I can understand cats!

Eine verbotene Liebe?-Ich kann Katzen verstehen!

30.

Be honest!-Unspoken love in the crystal ball

Sei aufrichtig!-Unausgesprochene Liebe in der Kristallkugel

31.

Fathers back-One-game match for Ichigo!

Vaters Kehrseite-Ein-Spiel Partie für Ichigo!

32.

Princess fight-The hero cant be bought for money

Prinzessinnenkampf-Der Held kann nicht mit Geld gekauft werden

33.

A fiance appears-Puddings fated marriage?!

Ein Bräutigam erscheint-Puddings vom Schicksal bestimmte Hochzeit?!

34.

The most important matter-The ability to trust in someone

Die allerwichtigste Sache-Die Fähigkeit einem anderen zu vertrauen

35.

Dont cry, lonely little Zakuro

Weine nicht, einsame kleine Zakuro

36.

Shiroganes past: The secret of the Mew Mews birth!

Shiroganes Vergangenheit: Das Geheimnis der Geburt der Mew Mews

37.

The shining tear-Celebrating Christmas with just the two of us

Die strahlende Träne-Weihnachten feiern mit nur uns beiden

38.

Miracle of the holy night-No secrets anymore

Das Wunder der heiligen Nacht-Keine Geheimnisse mehr

39.

The stolen dream-Sweet trap of the lavender

Der gestohlene Traum-Süße Falle des Lavendels

40.

Two becoming friends?-Pudding in imminent danger!

Zwei werden Freunde?-Pudding in bevorstehender Gefahr!

41.

The wind brings happiness-A heartfelt prayer

Der Wind bringt Fröhlichkeit-Ein Gebet das von Herzen kommt

42.

Zakuros dilemma-Only four Mew Mews now?

Zakuros Dilemma-Nur noch vier Mew Mews?

43.

Friend or foe?-Fight, Oneesama(jap.)!

Freund oder Feind?-Kämpfe, große Schwester!

44.

The city turns into a forest!-What protects Ichigos smile

Die Stadt wird zu einem Wald!-Was Ichigos Lächeln bewahrt

45.

The riddle dissolves!-The truth about the Blue Knight

Das Rätsel löst sich!-Die Wahrheit über den blauen Ritter

46.

New Reinforcement!-Protect the Earth together

Neue Verstärkung!-Zusammen die Erde beschützen

47.

The power of love!-I will protect Aoyama-kun!!

Die Kraft der Liebe!-Ich werde Aoyama-kun beschützen!!

48.

The labyrinth of the alternate dimension!-Kisshus gamble!!

Das Labyrinth der anderen Dimension!-Kisshus Spiel

49.

The awakening of Blue-Another appearance!

Die Erweckung von Blue-Eine andere Erscheinung!

50.

Ichigos trial!-I am a Mew Mew

Ichigos Prüfung!-Ich bin eine Mew Mew

51.

The final battle!-I believe in your smile

Der letzte Kampf!-Ich glaube an dein Lächeln

52.

For the Earths future-Well serve you!

Für die Zukunft der Erde-Wir werden behilflich sein!